3º Semaine au Maroc | (Primavera Árabe) (1)

Dimanche (1) - (l'abattoir)

Dimanche | (dizem que)

(página 113)

Safi | (ocre) | Longe tão perto

"(...) sensação formal - "

(O) "Mundo despegado"

"Give Me"

(ISTO)

Encontrei isto numa caixa entre guardanapos de papel e cordéis velhos. Tudo tão velho que as bolas de naftalina pareciam adoçantes para o chá e o bicho da prata tinha voltado ao repasto.

Não sei se cheguei a enviar isto a alguém. Mas se isto é um rascunho, pode ter seguido por carta ou por "desenho" (era assim que geralmente acontecia).

Como me esqueci a quem queria dizer tudo isto fico consciente que a memória sempre me protegeu e que foi nela, a selectiva, em quem eu sempre confiei. Agora, que já disse tudo sobre a coisa e o lugar, passo a escrever o que diz no papel que encontrei:

Quanto a isto, só posso acrescentar que o resto é conversa.

Primeira semana | Residência IFITRY I Marrocos

(morri pela beleza) - 3

E assim, como parentes próximos, uma Noite -

Falámos de uma Casa para outra -

Até que o Musgo nos chegou aos lábios -

E cobriu - os nossos nomes -

Emily Dickinson, in "Poemas e Cartas"

Tradução de Nuno Júdice

Dimanche | (morri pela beleza) - 2

Perguntou baixinho "Por que morreste?"

"Pela Beleza", respondi -

"E eu - pela Verdade - Ambas são iguais -

E nós também, somos Irmãos", disse Ele -

(morri pela beleza) - 1

Morri pela Beleza - mas mal me tinha

Acomodado à Campa

Quando Alguém que morreu pela Verdade,

Da Casa do lado - 

(completa)

A Ausência Desincorpora

A Ausência desincorpora - e assim faz a Morte

Escondendo os indivíduos da Terra

A Superstição ajuda, tal como o amor -

A Ternura diminui à medida que a experimentamos -

Emily Dickinson, in "Poemas e Cartas"

Tradução de Nuno Júdice

"(...) A Ternura diminui à medida que a experimentamos - "

"(...) A Superstição ajuda, tal como o amor - (...)"

Project AICHA - Maroc Septembre 2013

"(...) Escondendo os indivíduos da Terra (...)"

"A Ausência desincorpora - e assim faz a Morte (...)"

Dimanche | "A Ausência Desincorpora"

Samedi | (de alto nível)

(imagem retirada da net)

Last days @Açores | Ana Vidigal & Paulo Brighenti

.