("Conta-me mil vezes, por favor: é a história mais bonita que conheço.")

"Cuéntamelo Outra Vez"

Dias de Madrid -1 " Al cabo, son muy pocas las palabras que de verdad nos duelen, y muy pocas las que consiguen alegrar el alma. Y son también muy pocas las personas que mueven nuestro corazón, y menos aún las que lo mueven mucho tiempo. Al cabo, son poquísimas las cosas que de verdad importan en la vida: poder querer a alguien, que nos quieran y no morir después que nuestros hijos."

"Conta-me outra vez, é tão bonito que não me canso nunca de escutá-la. Repete-me outra vez que o casal da história foi feliz até morrer, que ela não lhe foi infiel, que a ele nem sequer lhe ocorreu enganá-la. E não te esqueças de que, apesar do tempo e dos problemas, continuavam os beijos todas as noites. Conta-me mais mil vezes, por favor:

Amantis

"Julgava que te tinha dito adeus, um adeus contundente, ao deitar-me(...)"
Amalia Bautista
Cuéntamelo outra vez
Trípticos Espanhóis vol. III
trad. Joaquim Manuel Magalhães
Editora relógio d´água
2004